Französisch-Spanisch Übersetzung für universitaire

académicoEstoy pensando en los centros académicos, no académicos, civiles y de defensa. Je pense ici à tous ces centres universitaires ou non, tant civils que militaires. Un académico turco hablaba hace poco de atmósfera envenenada. Un universitaire turc a récemment parlé d'une atmosphère empoisonnée. Escritores y académicos cristianos se están viendo obligados a esconderse. Les écrivains et les universitaires chrétiens sont obligés de passer dans la clandestinité.
erudito

escolarEn primer lugar, cuando la educación de género se incluya en los planes de estudio escolares y universitarios. Premièrement, lorsque l’éducation aux questions de genre sera incorporée dans les programmes scolaires et universitaires. Piensen que el sistema escolar es distinto del sistema universitario. Pensez-y, le système scolaire est différent du système universitaire. Hay un exceso de fracaso escolar, de escasa formación y de paro universitario en la sociedad europea. L'échec scolaire, la formation insuffisante et le décrochage universitaire sont trop souvent monnaie courante dans la société européenne.
universitarioLa base de un sistema universitario independiente es una financiación pública adecuada. La base d'un système universitaire indépendant est un financement public approprié. En el sector universitario, su participación sólo era equilibrada en Portugal, con un 53%. Ce n'est que dans le domaine universitaire au Portugal que le rapport, de 53 %, présentait un certain équilibre. En muchos países de la Unión Europea, existe una creciente carencia de entendimiento entre los componentes del mundo universitario. Dans de nombreux pays en Europe, des incompréhensions se développent dans le monde universitaire.

Wörterbuch